1
00:00:09,900 --> 00:00:15,600
♫ ยกแก้วไวน์ขึ้นดื่มอวยพรสู่ท้องฟ้าอันไร้ขอบเขต ♫

2
00:00:16,266 --> 00:00:21,100
♫ ในการพูดคุยและเสียงหัวเราะคือภูเขาและแม่น้ำอันกว้างใหญ่ ♫

3
00:00:22,666 --> 00:00:27,233
♫ ความรักและความเกลียดชัง หนี้สินและความระหองระแหง ละลายไปหมดแล้ว ♫

4
00:00:28,533 --> 00:00:33,100
♫ บ้านเกิดของจิตวิญญาณของฉันและจิตวิญญาณเครือญาติของฉันอยู่ที่ไหน? ♫

5
00:00:35,566 --> 00:00:40,133
♫ ฤดูกาลผ่านไป เราฝันถึงการเก็บเกี่ยว ♫

6
00:00:41,966 --> 00:00:46,533
♫ นักรบและม้าศึกส่งเสียงหอนไปทั่วท้องฟ้า ♫

7
00:00:48,333 --> 00:00:52,900
♫ หากเพียงฉันสามารถกลายเป็นสายลมได้ ♫

8
00:00:53,866 --> 00:01:01,266
♫ เพื่อขจัดความเจ็บปวดในม้วนมรณะ ♫

9
00:01:01,266 --> 00:01:05,266
♫ ฉันอวยพรสู่ท้องฟ้าสีคราม เพื่อความกล้าหาญในความสันโดษ ♫

10
00:01:05,800 --> 00:01:09,066
♫ สู่ห่านอพยพ สู่เรือมุ่งหน้ากลับบ้าน ♫

11
00:01:09,066 --> 00:01:14,766
♫ ด้วยสามพันวันสามคืน ♫

12
00:01:16,233 --> 00:01:23,433
♫ จะเพียงพอที่จะดื่มแก้วนี้ที่ฉันดื่มเพื่อความสงบสุขหรือไม่? ♫

13
00:01:26,133 --> 00:01:29,933
[ดาบเข้าสู่คันไถ]

14
00:01:31,100 --> 00:01:32,800
[ตอนที่ 14]

15
00:01:33,866 --> 00:01:38,266
ดังนั้น ท่านสุ่ยชิว ท่านหมายถึงว่า หากเราสอบสวนในวันนี้
เรายังสามารถค้นหาบางสิ่งบางอย่างได้

16
00:01:40,433 --> 00:01:41,566
สอบสวนวันนี้?

17
00:01:43,266 --> 00:01:44,033
ในชื่ออะไร?

18
00:01:46,466 --> 00:01:48,266
เพียงเพราะการกระทำเล็กๆ น้อยๆ เหล่านี้?

19
00:01:50,566 --> 00:01:52,866
เราไม่สามารถแทรกแซงการปกครองท้องถิ่นได้

20
00:01:54,166 --> 00:01:56,866
เอกสารที่คุณออก
ในนามของทูตปีใหม่

21
00:01:57,066 --> 00:01:58,700
สำหรับเขาไม่มีอะไรนอกจากเศษกระดาษ

22
00:01:59,433 --> 00:02:01,866
นายทะเบียนเพิ่งถูกฆ่าไม่ใช่หรือ?

23
00:02:02,866 --> 00:02:04,366
เขาเป็นเจ้าหน้าที่ของศาล

24
00:02:04,533 --> 00:02:05,766
เราไม่สามารถตรวจสอบสิ่งนั้นได้หรือ?

25
00:02:07,166 --> 00:02:07,700
แล้วฉันถามคุณว่า

26
00:02:08,433 --> 00:02:14,266
คุณจะพิสูจน์ได้อย่างไรว่าการตายของ Chen Xing มีความเกี่ยวข้องกัน
ต่อการบริหารงานของจังหวัด?

27
00:02:15,166 --> 00:02:15,666
นอกจากนี้

28
00:02:17,066 --> 00:02:18,966
แม้ว่าพวกเขาจะอนุญาตให้คุณสอบสวนก็ตาม

29
00:02:19,066 --> 00:02:20,700
คุณสามารถหาอะไรได้บ้าง?

30
00:02:21,400 --> 00:02:22,833
พวกเขาอาจจะไม่อนุญาตด้วยซ้ำ

31
00:02:23,166 --> 00:02:27,366
ถ้าถึงตอนนั้นคุณไม่พบหลักฐานที่ชัดเจน
พวกเขาสามารถหันหลังกลับและกล่าวหาคุณได้

32
00:02:28,066 --> 00:02:30,233
คุณจะให้เหตุผลในการร้องเรียนแก่พวกเขา

33
00:02:30,233 --> 00:02:35,066
และหากพระมหากษัตริย์และรัฐมนตรีทรงประสงค์ที่จะ
สอบสวนคดีนี้ต่อไป

34
00:02:35,066 --> 00:02:36,733
จะไม่มีโอกาส

35
00:02:37,333 --> 00:02:38,800
การลงโทษของเราก็เรื่องหนึ่ง

36
00:02:39,433 --> 00:02:41,166
น่าเสียดายสำหรับนายทะเบียนเฉิน

37
00:02:41,500 --> 00:02:43,600
ที่เสียชีวิตและฉีกเปิดสิ่งนี้...

38
00:02:47,666 --> 00:02:49,366
Gao Xu นั้นยังรออยู่ข้างนอกหรือเปล่า?

39
00:02:49,533 --> 00:02:49,866
ใช่.

40
00:02:51,333 --> 00:02:54,600
เราได้นำคนรับใช้มาสองร้อยคน
หนึ่งร้อย เฝ้าโรงเรียน

41
00:02:54,600 --> 00:02:58,966
รวบรวมกองทหารบางส่วนภายใต้คำสั่งรวมของคุณ
เพื่อพาฉันไปเที่ยวรอบเมือง

42
00:03:00,466 --> 00:03:01,166
ฉันขอถามหน่อยเถอะเจ้าชาย

43
00:03:01,433 --> 00:03:03,666
จุดประสงค์ในการเข้าเมืองตอนนี้คืออะไร?

44
00:03:04,800 --> 00:03:05,833
ที่จะเดินเล่นรอบๆ

45
00:03:10,866 --> 00:03:11,766
เป็นเรื่องเร่งด่วน

46
00:03:12,766 --> 00:03:14,100
ฉันจะวางทุกสิ่งทุกอย่างไว้ข้างๆ

47
00:03:15,766 --> 00:03:17,533
ท่านสุ่ยชิว พี่ชายคนที่สาม

48
00:03:18,033 --> 00:03:20,733
โปรดอยู่ที่นี่และเพลิดเพลินกับเวลาน้ำชาของคุณ

49
00:03:21,466 --> 00:03:24,633
ไม่ว่าสถานการณ์จะเป็นเช่นไร
ก่อนอื่น เราไปบุกที่ทำการเทศมณฑลของเกากันดีกว่า

50
00:03:25,333 --> 00:03:25,900
ฉันจะไปกับคุณ

51
00:03:26,800 --> 00:03:32,400
บุกค้นที่ทำการเทศมณฑลโดยไม่
หลักฐานที่มั่นคงก็คล้ายกับการกบฏ

52
00:03:33,533 --> 00:03:35,633
แม้ว่าคุณจะเป็นน้องชายของกษัตริย์เองก็ตาม

53
00:03:36,300 --> 00:03:37,333
คุณไม่สามารถได้รับการอภัย

54
00:03:39,566 --> 00:03:40,200
องค์ชายเก้า

55
00:03:42,000 --> 00:03:45,400
อย่าเข้าไปยุ่งวุ่นวายหรือยุ่งเกี่ยวกับกษัตริย์

56
00:03:46,500 --> 00:03:51,666
การกบฏในสำนักงานเทศมณฑลหนิงไห่เป็นไปไม่ได้อย่างแน่นอน
ยากกว่าใน Chongyuan Hall ใช่ไหม?

57
00:03:52,933 --> 00:03:55,666
หงชู คุณคิดออกแล้วหรือยัง?

58
00:03:56,066 --> 00:03:56,533
แน่นอน.

59
00:03:57,166 --> 00:03:59,633
ท่านสุ่ยชิว ซึ่งเป็นเสาหลักของรัฐ ไม่สามารถกระทำการโดยประมาทได้

60
00:04:01,300 --> 00:04:02,233
แต่เป็นชาวประมง

61
00:04:02,233 --> 00:04:02,700
สามารถ

62
00:04:28,700 --> 00:04:30,300
ฉัน นายอำเภอเมืองหนิงไห่ จ่าย...

63
00:04:32,133 --> 00:04:33,466
ไอ้เวรนี่มันอะไรกัน?

64
00:04:33,800 --> 00:04:36,700
You dare to be rude facing a royal female relative?

65
00:04:37,000 --> 00:04:37,700
องค์ชายเก้า

66
00:04:37,900 --> 00:04:39,133
ฉันเป็นนายอำเภอของมณฑลหนิงไห่

67
00:04:40,133 --> 00:04:40,866
จับเขา!

68
00:04:41,266 --> 00:04:41,966
องค์ชายเก้า

69
00:04:46,800 --> 00:04:47,600
องค์ชายเก้า

70
00:04:48,333 --> 00:04:49,433
มัดคนนี้ไว้!

71
00:04:50,100 --> 00:04:52,166
เขากล้าจ้องมองภรรยาของฉัน

72
00:04:52,466 --> 00:04:53,400
ควักออก

73
00:04:53,933 --> 00:04:54,566
ลูกตาของเขา!

74
00:04:55,033 --> 00:04:55,666
ฉันจะทำมันเอง

75
00:04:56,333 --> 00:04:56,766
เจ้าชาย

76
00:04:57,300 --> 00:04:58,800
การลงโทษก็เพียงพอแล้ว

77
00:04:59,033 --> 00:05:03,833
หากเขาเสียชีวิต คุณจะถูกลงโทษด้วยการคุกเข่า
ในห้องโถงเฟิงเซียนกลับสู่เมืองหลวง

78
00:05:03,833 --> 00:05:05,633
ภรรยาของฉันชักดาบออกมาแล้ว

79
00:05:05,933 --> 00:05:06,866
คุณไม่ได้ยินเหรอ

80
00:05:07,300 --> 00:05:08,933
ใบมีดที่ดึงออกมานั้นหุ้มยากหรือ?

81
00:05:09,666 --> 00:05:10,766
ใช่คุณพูดถูก

82
00:05:11,533 --> 00:05:13,966
อย่างไรก็ตาม เจ้าชายและเลดี้กำลังเดินทางท่องเที่ยวหนิงไห่

83
00:05:13,966 --> 00:05:16,700
คุณจะปล่อยให้คนตัวเล็ก ๆ แบบนี้มาทำลายอารมณ์ของคุณได้อย่างไร?

84
00:05:20,366 --> 00:05:20,966
ลากเขาออกไป

85
00:05:46,133 --> 00:05:46,866
คุณจำฉันได้ไหม?

86
00:05:59,266 --> 00:06:00,133
ดีที่คุณทำ

87
00:06:00,766 --> 00:06:03,800
ตั้งแต่คุณจำฉันได้
คุณควรรู้ว่าคุณไม่มีทางเลือกอื่น

88
00:06:05,266 --> 00:06:08,766
จากนี้ไป ไท่โจวและหนิงไห่จะ
ไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับคุณ

89
00:06:10,300 --> 00:06:12,333
กลับเกาะหวงหลงกับฉัน

90
00:06:12,333 --> 00:06:15,400
และไม่ว่าคุณจะอยู่หรือตายก็ขึ้นอยู่กับคุณเลือก

91
00:06:18,700 --> 00:06:19,833
ฉันจะให้เวลาคุณหนึ่งชั่วโมง

92
00:06:20,466 --> 00:06:21,533
ถ้าคุณคิดออกแล้ว

93
00:06:22,366 --> 00:06:24,600
ฉันจะให้โอกาสคุณพูด

94
00:06:45,233 --> 00:06:48,366
ล้อมรอบพวกเขาจากทุกทิศทุกทาง
don't let a single person escape.

95
00:06:48,533 --> 00:06:48,933
ใช่.

96
00:07:06,966 --> 00:07:07,666
อะไร นี่...

97
00:07:08,366 --> 00:07:08,733
คือ...

98
00:07:09,533 --> 00:07:10,866
ใคร...คุณเป็นใคร?

99
00:07:11,100 --> 00:07:13,066
กล้าดียังไงบุกเข้ามา.
ที่ว่าการอำเภอ!

100
00:07:13,066 --> 00:07:14,166
อวดดี!

101
00:07:14,166 --> 00:07:16,633
นี่คือองค์ชายเก้า แม่ทัพผู้พิทักษ์ฝ่ายขวา

102
00:07:16,633 --> 00:07:20,133
รักษาการรัฐมนตรีว่าการกระทรวงโยธาธิการ
เจ้าหน้าที่กองทัพเจิ้นไห่และเจิ้นตง

103
00:07:20,233 --> 00:07:23,433
ผู้บัญชาการกองรักษาการณ์ชั้นใน,
เลขาธิการสำนักงานจอมพล

104
00:07:23,500 --> 00:07:25,633
มีเกียรติเท่ากับสามกรม

105
00:07:25,633 --> 00:07:27,600
เจ้าหน้าที่และเจ้าหน้าที่ทุกท่าน

106
00:07:27,600 --> 00:07:28,966
ออกมาทักทายเขาทันที!

107
00:07:30,866 --> 00:07:31,433
อะไร นี้...

108
00:07:31,433 --> 00:07:35,233
ฉัน ฉินเหอ รองนายอำเภอ
ของเทศมณฑลหนิงไห่ ขอแสดงความเคารพต่อท่าน

109
00:07:35,666 --> 00:07:40,000
ฉันไม่ได้รับเอกสารราชการใดๆ
และไม่รู้ว่าท่านมาถึงแล้ว

110
00:07:40,100 --> 00:07:42,900
ฉันขอให้คุณยกโทษให้ฉันที่ไม่ได้ต้อนรับคุณอย่างถูกต้อง

111
00:07:48,566 --> 00:07:51,266
พระราชกฤษฎีกาทั่วไป: บรรดาผู้ที่
ไม่รู้ว่าไม่ผิด

112
00:07:51,266 --> 00:07:52,333
ฉินคุณอาจลุกขึ้นได้

113
00:07:52,600 --> 00:07:53,866
ขอบคุณ... ขอบคุณท่านนายพล

114
00:07:54,033 --> 00:07:56,333
รีบเข้ามาต้อนรับท่านแม่ทัพ
เข้าไปในออฟฟิศ!

115
00:07:56,366 --> 00:07:57,033
ทางนี้ครับท่าน.

116
00:07:57,666 --> 00:07:59,000
นี่คือนายพลคนไหน?

117
00:08:04,866 --> 00:08:05,400
ผู้ว่าราชการจังหวัด.

118
00:08:09,433 --> 00:08:12,066
ฉันเคยได้ยินเพียงเจ้าชายเก้าแห่งเมืองหลวงเท่านั้น

119
00:08:12,566 --> 00:08:14,933
โดยออกคำสั่งให้ทำหน้าที่เป็นรัฐมนตรีว่าการกระทรวงโยธาธิการ

120
00:08:15,366 --> 00:08:17,600
และดูแลทั้งสองกองทัพ

121
00:08:18,100 --> 00:08:22,600
แต่ฉันไม่เคยได้ยินเกี่ยวกับนายพลของหน่วยพิทักษ์ฝ่ายขวาเลย
มีเกียรติเท่ากับสามกรม

122
00:08:27,500 --> 00:08:28,333
คุณ

123
00:08:28,700 --> 00:08:30,566
อ้างว่าเป็นองค์ชายเก้าเหรอ?

124
00:08:30,566 --> 00:08:31,700
ที่น่าสนใจ

125
00:08:32,333 --> 00:08:33,066
มันอาจจะเป็นเช่นนั้น

126
00:08:33,566 --> 00:08:34,700
คุณคือเจ้าชายเก้าเหรอ?

127
00:08:39,666 --> 00:08:43,700
แม้ว่าเจ้าจะเป็นองค์ชายเก้าจริงๆ
โดยปราศจากพระราชกฤษฎีกาเป็นลายลักษณ์อักษร

128
00:08:43,700 --> 00:08:48,133
คุณไม่สามารถสร้างความปั่นป่วนในสำนักงานเขตได้
หรือแทรกแซงการปกครองท้องถิ่น

129
00:08:48,133 --> 00:08:50,066
การกระทำดังกล่าวเป็นการฝ่าฝืนกฎหมายบ้านเมือง

130
00:08:51,133 --> 00:08:51,466
คุณ

131
00:08:55,900 --> 00:08:56,333
คุณ

132
00:08:58,166 --> 00:09:00,466
พวกมันตั้งใจจะลอบสังหาร! คว้าพวกเขา!

133
00:09:00,933 --> 00:09:01,366
ใช่!

134
00:09:10,433 --> 00:09:13,200
Gao Xu นั้นเป็นบุตรชายของข้าราชการผู้มีเกียรติ

135
00:09:13,200 --> 00:09:14,333
ความจริงยังไม่ชัดเจน

136
00:09:14,433 --> 00:09:16,966
การรบกวนเขาตอนนี้ไม่มีความหมาย

137
00:09:18,466 --> 00:09:19,066
ไม่เป็นไร

138
00:09:21,600 --> 00:09:25,166
ตั้งแต่หงชูจับตัวเขาไป
สิ่งต่างๆจะไม่ได้รับการแก้ไขอย่างสันติ

139
00:09:25,800 --> 00:09:27,766
อาจจะทำให้เขากลัวนิดหน่อย

140
00:09:27,766 --> 00:09:29,666
บางทีเราจะได้รับข้อมูลบางอย่าง

141
00:09:33,700 --> 00:09:34,033
ที่นี่.

142
00:09:37,933 --> 00:09:39,466
นายน้อย ทุกอย่างอยู่ที่นี่

143
00:09:50,466 --> 00:09:51,466
เป็นยังไงบ้าง?

144
00:09:51,633 --> 00:09:52,366
ค้นหาอะไร?

145
00:09:56,333 --> 00:09:58,366
The account books are all perfectly balanced.

146
00:09:59,633 --> 00:10:01,300
เห็นได้ชัดว่าพวกเขาใช้ความพยายามอย่างมาก

147
00:10:02,300 --> 00:10:03,900
แล้วเราควรทำอย่างไร?

148
00:10:06,200 --> 00:10:08,700
ถ้าการเงินไม่มีที่ติก็คดีอาญา

149
00:10:11,833 --> 00:10:12,333
ฉินเหอ.

150
00:10:12,900 --> 00:10:13,200
ฉัน

151
00:10:14,300 --> 00:10:14,933
ฉันอยู่ที่นี่

152
00:10:15,700 --> 00:10:18,633
ประวัติอาชญากรรมอยู่ที่ไหน
ตั้งแต่ต้นปีนี้เหรอ?

153
00:10:40,800 --> 00:10:42,666
สิ่งเหล่านี้มาจากสองเดือนที่ผ่านมาใช่ไหม

154
00:10:42,666 --> 00:10:43,300
ใช่ใช่

155
00:10:56,100 --> 00:10:58,433
ตอนนี้คนร้ายในคดีนี้อยู่ที่ไหน?

156
00:11:00,700 --> 00:11:01,066
เอาละ

157
00:11:03,866 --> 00:11:04,266
นี้

158
00:11:05,600 --> 00:11:07,600
นี่...ผู้ชายคนนี้

159
00:11:07,766 --> 00:11:08,300
มุ่งมั่น...

160
00:11:09,133 --> 00:11:10,633
เขาพัวพันกับการทรยศครั้งใหญ่!

161
00:11:10,833 --> 00:11:12,966
ปัจจุบันเขาถูกควบคุมตัวในห้องขังหมายเลข A คลาส Ren

162
00:11:13,533 --> 00:11:13,833
ฉัน...

163
00:11:14,100 --> 00:11:14,533
ฉัน...

164
00:11:17,900 --> 00:11:18,800
ฉันมาวันนี้

165
00:11:19,633 --> 00:11:20,633
สำหรับผู้ชายคนนี้โดยเฉพาะ

166
00:11:31,466 --> 00:11:32,233
คุณคือเซินหยินใช่ไหม?

167
00:11:33,800 --> 00:11:35,400
คุณคือเจ้าชายเก้าใช่ไหม?

168
00:11:37,133 --> 00:11:38,700
คุณได้พบกับพี่ชายคนที่สามของฉันแล้วเหรอ?

169
00:11:42,066 --> 00:11:48,033
ถ้าเป็นมาร์ควิสแห่งซีอานที่นี่
มันจะเป็นพรสำหรับชาวไท่โจว

170
00:11:48,533 --> 00:11:52,700
เมื่อคนอื่นพูดถึงเขาเขาก็เรียกเขาเช่นกัน
ผู้ทรยศอาทิตย์หรือสามัญชนอาทิตย์

171
00:11:52,700 --> 00:11:55,900
คนที่สุภาพกว่าก็เรียกเขาด้วยชื่อซุนเบ็น

172
00:11:55,900 --> 00:11:59,000
แต่คุณยังจำตำแหน่งของเขาได้
จากวันที่ผ่านไป

173
00:11:59,800 --> 00:12:01,466
เจ้าชายจะพูดกับเขาว่าอย่างไร?

174
00:12:02,233 --> 00:12:03,366
เขาเป็นพี่ชายคนที่สามของฉัน

175
00:12:04,800 --> 00:12:06,100
แล้วยังเป็นอยู่ไหม?

176
00:12:07,466 --> 00:12:09,333
บางสิ่งไม่เคยเปลี่ยนแปลง

177
00:12:14,233 --> 00:12:18,733
ถ้าอย่างนั้นคุณก็เป็นคนที่มีความซื่อสัตย์มั่นคงอย่างแท้จริง

178
00:12:24,933 --> 00:12:31,066
เมื่อกี้คุณบอกว่าถ้ามาร์ควิสแห่งซีอานอยู่ที่นี่
มันจะเป็นพรสำหรับชาวไท่โจว

179
00:12:31,766 --> 00:12:32,900
คุณหมายถึงอะไร?

180
00:12:33,433 --> 00:12:34,700
เจ้าชาย วันนี้

181
00:12:35,766 --> 00:12:37,100
คุณมาเพื่ออะไร?

182
00:12:37,600 --> 00:12:40,266
“เก็บก่อน วัดทีหลัง” และความเข้มข้นของที่ดิน

183
00:12:41,600 --> 00:12:43,700
ดูเหมือนว่าคุณจะรู้มาไม่น้อยนะเจ้าชาย

184
00:12:45,800 --> 00:12:46,900
เนื่องจากคุณรู้อยู่แล้วว่า

185
00:12:47,700 --> 00:12:48,866
คุณวางแผนจะทำอะไร?

186
00:12:49,800 --> 00:12:52,966
สมุดบัญชีและทะเบียนสำมะโนประชากร
มีความสมดุลอย่างสมบูรณ์แบบ

187
00:12:53,633 --> 00:12:55,666
ไม่มีสิ่งผิดปกติกระโดดออกมา

188
00:12:55,666 --> 00:12:58,266
คุณสามารถเข้าใจสมุดบัญชีและทะเบียนสำมะโนประชากรได้หรือไม่?

189
00:12:59,100 --> 00:13:00,633
แน่นอนว่าฉันสามารถเข้าใจพวกเขาได้

190
00:13:01,300 --> 00:13:03,233
ฉันไม่สามารถมองผ่านพวกเขาได้

191
00:13:03,233 --> 00:13:05,133
มองเห็นผ่านพวกเขา
ไม่ใช่เรื่องยากจริงๆ

192
00:13:06,333 --> 00:13:11,000
เหตุผลที่คุณไม่สามารถมองผ่านมันได้
คือคุณมักจะไม่จัดการเรื่องการปฏิบัติ

193
00:13:12,666 --> 00:13:13,533
ถ้าอย่างนั้นได้โปรด

194
00:13:14,066 --> 00:13:15,400
บอกฉันเกี่ยวกับเรื่องนั้น

195
00:13:36,833 --> 00:13:38,400
คุณคิดออกแล้วหรือยัง?

196
00:13:40,933 --> 00:13:44,066
เข้าไปพัวพันกับเรื่องลำบากที่สุดในประวัติศาสตร์

197
00:13:44,066 --> 00:13:46,800
ไม่ว่าฉันจะคิดผ่านหรือไม่สร้างความแตกต่างอะไร

198
00:13:49,700 --> 00:13:53,966
กลอุบายอันหลอกลวงของเจ้าหน้าที่ท้องถิ่นเหล่านี้
จริงๆ แล้วตรวจจับได้ไม่ยาก

199
00:13:53,966 --> 00:13:57,533
แต่หลังจากตรวจพบแล้ว ความยากที่แท้จริงก็เริ่มต้นขึ้น

200
00:14:00,900 --> 00:14:01,733
แล้วไงล่ะ?

201
00:14:02,566 --> 00:14:05,833
เรื่องยากๆ แค่ไหนก็ต้องมีคน
ที่จะรับผิดชอบ

202
00:14:07,066 --> 00:14:10,066
ตอนนี้คุณเป็นคนที่อยู่นอกเหนือกิจการของรัฐแล้ว

203
00:14:10,066 --> 00:14:13,433
ถ้าฉันไม่รับผิดชอบ
ฉันควรจะทิ้งมันไปจริงๆ

204
00:14:13,800 --> 00:14:17,866
ถึงองค์ชายเก้าซึ่งเป็นพระราชโอรสที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะ?

205
00:14:18,300 --> 00:14:22,600
ฉันรู้ว่าคุณอาจไม่ชอบก่อปัญหา
แต่เมื่อบางสิ่งเกิดขึ้นกับคุณจริงๆ

206
00:14:22,600 --> 00:14:24,533
คุณจะไม่มีวันหดตัวจากมัน

207
00:14:35,300 --> 00:14:39,966
ตามพระราชกฤษฎีกาของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวให้เก็บภาษีธัญพืชที่นี่
ได้รับการยกเว้นเป็นเวลาสองปี

208
00:14:40,933 --> 00:14:41,800
บนพื้นผิว

209
00:14:42,033 --> 00:14:44,166
ไม่มีใครกล้าฝ่าฝืนมัน

210
00:14:44,633 --> 00:14:48,766
ดังนั้นภาษีฤดูใบไม้ร่วงจึงถูกเก็บล่วงหน้า
ไม่สามารถอยู่ในบัญชีทางการได้

211
00:14:50,233 --> 00:14:52,833
แต่เมื่อรัฐบาลจัดเก็บภาษี

212
00:14:53,266 --> 00:14:55,600
จะต้องมีสัญญาไว้เป็นหลักฐานเสมอ

213
00:14:55,933 --> 00:14:57,933
มีสัญญาแต่ไม่มาก

214
00:14:58,100 --> 00:14:59,700
ประมาณสิบหรือยี่สิบ

215
00:15:00,300 --> 00:15:02,433
เพื่อใช้เป็นหลักฐานก็ยังไม่เพียงพอ

216
00:15:03,233 --> 00:15:04,666
เราต้องไปทุกครอบครัว

217
00:15:04,833 --> 00:15:06,166
เดินไปตามบ้านเพื่อถาม

218
00:15:06,366 --> 00:15:06,900
และรวบรวม

219
00:15:07,600 --> 00:15:08,900
ไท่โจวมีห้ามณฑล

220
00:15:08,900 --> 00:15:12,833
เราต้องรวบรวมจากกว่าพันครัวเรือน
เพื่อนำเรื่องนี้ไปสู่ศาล

221
00:15:12,833 --> 00:15:18,000
หากเจ้าไปหาคนทั่วไปตอนนี้เพื่อเก็บใบเสร็จรับเงินภาษี
ฉันเกรงว่าคุณจะแทบจะไม่ได้รับมันด้วยซ้ำ

222
00:15:18,700 --> 00:15:22,333
เจ้าชาย มันค่อนข้างประสบความสำเร็จอยู่แล้ว
รวบรวมได้มากกว่าหนึ่งโหล

223
00:15:23,000 --> 00:15:23,733
ทำไมเป็นอย่างนั้น?

224
00:15:24,333 --> 00:15:26,700
ใบเสร็จรับเงินภาษีมีแน่นอน

225
00:15:27,700 --> 00:15:30,600
โดยไม่มีใบกำกับภาษีประทับตราอย่างเป็นทางการไว้เป็นหลักฐาน

226
00:15:31,233 --> 00:15:32,900
ใครจะยอมเสียภาษีข้าว?

227
00:15:33,900 --> 00:15:35,766
เพียงแต่ว่าใบเสร็จรับเงินภาษีเหล่านี้

228
00:15:35,766 --> 00:15:38,433
ไม่ได้อยู่ในมือของผู้เสียภาษีอีกต่อไป

229
00:15:39,700 --> 00:15:40,900
ไม่ใช่กับคนในครัวเรือนเหรอ?

230
00:15:41,433 --> 00:15:43,500
พวกเขา... ถูกรัฐบาลยึดไปเหรอ?

231
00:15:43,500 --> 00:15:46,966
ถ้าจะบังคับยึดก็จะได้
ทำให้เกิดการลุกฮือขึ้นมาทันที

232
00:15:47,333 --> 00:15:48,766
พวกเขาไม่ได้โง่ขนาดนั้น

233
00:15:51,900 --> 00:15:52,900
เจ้าชาย

234
00:15:53,466 --> 00:15:58,066
คุณได้ตรวจสอบสัญญาเงินกู้แล้ว
เก็บไว้เป็นหลักฐานที่สำนักงานเขต?

235
00:15:58,933 --> 00:15:59,833
สัญญาเงินกู้?

236
00:16:00,900 --> 00:16:05,600
สินเชื่อภาคเอกชนส่วนใหญ่จะมีการตกลงร่วมกัน
และไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับรัฐบาล

237
00:16:06,166 --> 00:16:08,966
อย่างไรก็ตามหากพวกเขาเกี่ยวข้อง
โฉนดที่ดินเป็นหลักประกัน

238
00:16:08,966 --> 00:16:16,133
ครอบครัวที่ร่ำรวยเหล่านั้นให้ยืมเงินมักจะไปที่
รัฐบาลจัดทำสัญญาที่ชัดเจนไว้เป็นหลักฐาน

239
00:16:21,933 --> 00:16:23,300
ไปหาฉินคนนั้น

240
00:16:23,833 --> 00:16:28,133
ให้เขานำสัญญาเงินกู้ของ
สามเดือนที่ผ่านมานับตั้งแต่ฤดูร้อนสำหรับเรา

241
00:16:28,133 --> 00:16:28,800
ฉันจะถือสิ่งนี้

242
00:16:42,300 --> 00:16:44,866
ไม่มีข้อความที่ใช้สัญญาเป็นหลักประกันที่นี่

243
00:16:46,466 --> 00:16:50,200
ต้องไม่มีเอกสารที่มีหลักฐานชัดเจนดังกล่าว

244
00:16:51,633 --> 00:16:55,100
มิฉะนั้นหากตรวจสอบอย่างละเอียดแล้ว
จะต้องถูกประหารชีวิตกี่คน?

245
00:16:56,100 --> 00:16:57,700
ลองมองดูอย่างใกล้ชิดเจ้าชายของฉัน

246
00:16:58,533 --> 00:17:02,733
ผู้กู้ส่วนใหญ่ในสัญญาเงินกู้เหล่านี้
คือครัวเรือนในท้องถิ่นและเกษตรกร

247
00:17:02,733 --> 00:17:05,033
ซึ่งอาศัยอยู่ในหนิงไห่มาหลายชั่วอายุคน

248
00:17:05,033 --> 00:17:05,700
ที่สำคัญ

249
00:17:06,500 --> 00:17:07,933
อยู่กับผู้ให้กู้

250
00:17:09,566 --> 00:17:14,133
กรรมาธิการกิจการการเกษตร
ในไท่โจวในกองทัพเจิ้นตง

251
00:17:14,133 --> 00:17:17,166
สิ่งที่พวกเขาให้ยืมคือเมล็ดพืชทหารในร้าน?

252
00:17:17,533 --> 00:17:18,933
มันก็แค่ม่านควัน

253
00:17:19,533 --> 00:17:23,033
ที่เก็บทหาร
ยุ่งเกี่ยวกับกิจการของรัฐไม่มีใครกล้าแตะต้องพวกเขา

254
00:17:23,666 --> 00:17:26,533
สำนักงานที่ดินนี้เป็นเพียงผู้ค้ำประกันเท่านั้น

255
00:17:27,733 --> 00:17:31,500
ข้าวที่ให้ยืมไม่เคยมีเลยด้วยซ้ำ
ในบัญชีของสำนักงานที่ดิน

256
00:17:32,033 --> 00:17:35,000
ดังนั้นในบัญชีแยกประเภทของพวกเขาจึงไม่สามารถติดตามได้

257
00:17:36,133 --> 00:17:38,733
หากครอบครัวที่ร่ำรวยนอกไท่โจวมาปล่อยเงินกู้

258
00:17:38,733 --> 00:17:41,333
ประชาชนจะกังวลถึงความเสี่ยงที่จะถูกยึดที่ดิน

259
00:17:41,333 --> 00:17:42,833
และไม่ยอมเชื่อใจพวกเขาง่ายๆ

260
00:17:43,733 --> 00:17:47,233
แต่หากสำนักงานที่ดินปรากฏเป็นตัวกลาง

261
00:17:48,300 --> 00:17:52,566
สามัญชนในท้องถิ่นเหล่านั้นจะรู้สึกสบายใจมากขึ้นโดยธรรมชาติ

262
00:17:55,500 --> 00:18:00,866
ดังนั้นเฉินซิงที่เสียชีวิตก็คือ
นายทะเบียนสำนักงานที่ดิน

263
00:18:01,633 --> 00:18:04,566
สำนักงานที่ดินเป็นเพียงชั้นผิวเท่านั้น

264
00:18:05,433 --> 00:18:06,866
เอาครอบครัวของฉันเป็นตัวอย่าง:

265
00:18:07,900 --> 00:18:09,733
Even we Shen family of Wuxing is prominent,

266
00:18:09,733 --> 00:18:11,366
ท้ายที่สุดแล้ว เราไม่ใช่คนท้องถิ่นของหนิงไห่

267
00:18:12,100 --> 00:18:15,366
มาที่นี่จากแดนไกลเพื่อออกเงินกู้และผนวกที่ดิน—

268
00:18:15,733 --> 00:18:19,066
เราจะสั่งให้เขา Du Hao ก้าวไปข้างหน้าได้อย่างไร?

269
00:18:23,666 --> 00:18:27,566
ตู้เฮา... กรรมาธิการของ
การดำเนินงานด้านการเกษตรในไถโจว

270
00:18:27,566 --> 00:18:28,400
ตู้ห่าว

271
00:18:32,466 --> 00:18:36,800
เป็นพี่เขยของท่านลอร์ด Hu ซึ่งคนหลังเป็นรัฐมนตรีอาวุโส
ซึ่งเคยรับใช้กษัตริย์ถึงสามองค์

272
00:18:38,166 --> 00:18:39,833
ตามคำพูดของหมอฉุย

273
00:18:40,833 --> 00:18:43,033
Gao Xu เป็นทายาทของ
ข้าราชการผู้มีเกียรติ

274
00:18:43,833 --> 00:18:45,966
และ Shen Congyue เป็นผู้นำกลุ่มที่มีอำนาจในท้องถิ่น

275
00:18:46,733 --> 00:18:49,133
ตู้ห่าวเป็นพี่เขยของลอร์ดหู

276
00:18:52,333 --> 00:18:56,266
ผู้สูงศักดิ์ เจ้าสัวผู้ทรงอำนาจ และผู้บังคับบัญชา

277
00:18:58,500 --> 00:19:00,100
ถ้าเราโยนหินก้อนนี้

278
00:19:01,400 --> 00:19:02,333
มันจะกวนใจ

279
00:19:03,666 --> 00:19:04,866
คลื่นมหึมา

280
00:19:06,633 --> 00:19:10,866
รัฐบาลลงไปเก็บภาษี
ที่ควรได้รับการยกเว้น

281
00:19:11,933 --> 00:19:15,300
ยังไม่มีการเก็บเกี่ยวในฤดูใบไม้ร่วง
และผู้คนไม่มีข้าวที่จะจ่าย

282
00:19:16,433 --> 00:19:19,133
สำนักงานที่ดินจึงเข้ามาเสนอสินเชื่อ

283
00:19:20,000 --> 00:19:25,466
ตราบใดที่พวกเขาใช้โฉนดที่ดินและใบเสร็จรับเงินที่ออกให้
โดยรัฐบาลหลังชำระภาษีเป็นหลักประกันแล้ว

284
00:19:25,466 --> 00:19:30,033
สามารถยืมข้าวจากสำนักงานที่ดินได้
เพื่อชำระภาษีฤดูใบไม้ร่วง

285
00:19:30,800 --> 00:19:33,633
ชาวบ้านจึงสามารถดำรงอยู่ได้

286
00:19:34,533 --> 00:19:36,533
ฤดูร้อนที่ยากที่สุดนี้

287
00:19:37,333 --> 00:19:39,500
ที่จริงแล้วสำนักงานที่ดินเป็นเพียงส่วนหน้าเท่านั้น

288
00:19:40,200 --> 00:19:45,600
โฉนดที่ดินและใบเสร็จรับเงินที่ใช้เป็นหลักประกัน
จะถูกโอนไปยังผู้ให้กู้ที่แท้จริงทันที:

289
00:19:45,700 --> 00:19:47,433
ขุนนาง ตระกูลที่มีอำนาจ และชนชั้นสูง

290
00:19:49,600 --> 00:19:52,433
สำหรับภาษีฤดูใบไม้ร่วง
รวบรวมโดยรัฐบาล

291
00:19:53,400 --> 00:19:55,700
พวกเขาไม่ได้บันทึกจริงๆ

292
00:19:56,366 --> 00:20:01,033
สามสิบเปอร์เซ็นต์เป็นของเจ้าหน้าที่และเสมียน
ของจังหวัดและอำเภอ

293
00:20:01,466 --> 00:20:06,800
สามสิบเปอร์เซ็นต์ไปที่คลังทหารของ
สำนักงานที่ดินถือเป็นบุญทหาร

294
00:20:07,433 --> 00:20:12,500
ส่วนที่เหลืออีกสี่สิบเปอร์เซ็นต์จะถูกส่งคืนให้กับสิ่งเหล่านั้น
ครอบครัวและชนชั้นสูงที่มีอำนาจ

295
00:20:12,500 --> 00:20:16,433
ทั้งนี้ทางเจ้าหน้าที่จังหวัดและเทศมณฑล
ได้รับผลประโยชน์

296
00:20:16,700 --> 00:20:19,166
สำนักงานที่ดิน
ได้รับบุญทางทหาร

297
00:20:19,166 --> 00:20:21,400
และครอบครัวและชนชั้นสูงที่มีอำนาจ

298
00:20:21,400 --> 00:20:24,766
ด้วยเงินทุนหกสิบเปอร์เซ็นต์
พวกเขาได้รับดอกเบี้ยสองเท่า

299
00:20:26,000 --> 00:20:27,800
แต่สำหรับคนที่กู้เงินมา

300
00:20:28,500 --> 00:20:32,266
อย่างน้อยหนึ่งในสามไม่สามารถชำระดอกเบี้ยได้
ปีหน้า

301
00:20:32,700 --> 00:20:35,333
พวกเขายืมเงินกู้ใหม่
เพื่อตอบแทนคนเก่า

302
00:20:36,033 --> 00:20:37,266
หรือพวกเขาแพ้

303
00:20:37,366 --> 00:20:39,000
ที่ดินที่ใช้เป็นหลักประกัน

304
00:20:39,766 --> 00:20:41,033
แต่แล้วรัฐล่ะ?

305
00:20:43,033 --> 00:20:46,500
หากสามัญชนมีภาระหนี้สิน
หรือแม้กระทั่งสูญเสียที่ดินของตน

306
00:20:46,500 --> 00:20:50,433
นั่นจะไม่ตัดรายได้ภาษีออกเหรอ
ที่ควรเข้าคลัง?

307
00:20:50,433 --> 00:20:52,700
เจ้าชายคุณได้คำตอบแล้วหรือยัง?

308
00:20:56,566 --> 00:21:00,566
เมื่อสัญญาเหล่านั้นไปอยู่ในมือของผู้ให้กู้แล้ว

309
00:21:03,000 --> 00:21:04,166
พวกเขาจะไม่ถูกส่งคืน

310
00:21:05,000 --> 00:21:09,333
ห้ามณฑลของไถโจว สำนักงานที่ดิน
ครอบครัวและชนชั้นสูงที่มีอำนาจ

311
00:21:09,966 --> 00:21:11,700
ก็เหมือนตาข่ายอันกว้างใหญ่

312
00:21:12,433 --> 00:21:17,333
โครงการดังกล่าวสามารถเติบโตได้หรือไม่
ถ้ามี

313
00:21:19,366 --> 00:21:23,033
ไม่มีการพัวพันและการสมรู้ร่วมคิดระหว่างพวกเขา?

314
00:21:38,100 --> 00:21:39,566
ประมาณว่ามันเกิดขึ้นได้อย่างไร

315
00:21:40,433 --> 00:21:40,966
หลิว หยานเฉิน.

316
00:21:42,033 --> 00:21:42,666
ใช่.

317
00:21:42,900 --> 00:21:44,500
จะไม่มีใครอยู่บนเรืออีกต่อไป

318
00:21:44,500 --> 00:21:46,866
ให้คนที่เหลืออีกสามร้อยคนมาที่นี่

319
00:21:46,866 --> 00:21:47,200
ใช่.

320
00:21:48,833 --> 00:21:49,966
เราไม่สามารถรออีกต่อไป

321
00:21:49,966 --> 00:21:52,266
สำนักงานที่ดิน Taizhou อยู่ในเมือง Haiyou

322
00:21:52,666 --> 00:21:55,800
การขี่ไปที่นั่นจะใช้เวลาอย่างต่ำครึ่งชั่วโมง

323
00:21:56,133 --> 00:21:57,166
ตัดสินใจแล้วใช่ไหม?

324
00:21:57,700 --> 00:22:01,400
หากไม่มีคำสั่ง ฉันก็ทำไม่ได้
แทรกแซงการบริหารงานท้องถิ่น

325
00:22:01,400 --> 00:22:04,433
แต่สำนักงานที่ดินแตกต่างออกไป
มันเกี่ยวข้องกับกิจการทางทหาร

326
00:22:05,100 --> 00:22:09,500
พูดอย่างเคร่งครัด ฉันกับองค์ชายเก้ามีอำนาจ
เพื่อดำเนินการตามสมควร

327
00:22:11,066 --> 00:22:11,700
เพียงแค่ไปที่นั่น

328
00:22:12,066 --> 00:22:13,666
ฉันจะยึดป้อมที่นี่ในโรงเรียน

329
00:22:14,633 --> 00:22:18,400
องค์ชายเก้าได้ควบคุมสำนักงานเขตแล้ว

330
00:22:18,400 --> 00:22:21,033
ส่วนสำนักงานที่ดินผมจะไปเอง

331
00:22:22,166 --> 00:22:24,166
เรามาอย่ามีปัญหากันอีกเลยดีกว่า

332
00:22:24,166 --> 00:22:25,433
คุณเพียงแค่อยู่ที่สำนักงานเขต

333
00:22:28,133 --> 00:22:31,333
ที่ Shen รู้รายละเอียดภายในดี

334
00:22:31,900 --> 00:22:34,333
เขาจะต้องถูกเก็บไว้ในมือของเราอย่างแน่นหนา

335
00:22:34,800 --> 00:22:37,266
Shen Congyue ทำหน้าที่แล้ว
ในหลายจังหวัด

336
00:22:38,300 --> 00:22:40,200
เขาไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะจัดการ

337
00:22:41,733 --> 00:22:44,966
ถ้าไม่มีใครคอยควบคุมสถานการณ์โดยรวม

338
00:22:44,966 --> 00:22:46,033
บางที

339
00:22:46,333 --> 00:22:49,366
เขาอาจพบช่องเปิดและพลิกโต๊ะ

340
00:22:49,600 --> 00:22:53,033
ก่อนที่ฉันจะจากไปฉันได้บอก Taizhen ว่าหากฉันไม่กลับมา

341
00:22:53,033 --> 00:22:56,266
แม้แต่พี่ชายที่เจ็ดก็มาด้วยตนเอง
เขาไม่สามารถพา Shen ออกไปได้

342
00:22:57,700 --> 00:23:01,200
ผู้อำนวยการสำนักเลขาธิการฝ่ายขวา
รองผู้บัญชาการทหารบกกองทัพเจิ้นตง

343
00:23:01,200 --> 00:23:05,066
ผู้บังคับกองพันทหารม้าและทหารราบ
ผู้พิพากษากองบัญชาการทหารสูงสุด

344
00:23:05,066 --> 00:23:06,533
ผู้บัญชาการสุ่ยชิวอยู่ที่นี่

345
00:23:06,700 --> 00:23:08,300
เปิดประตูค่ายทันที

346
00:23:14,400 --> 00:23:19,133
ฉัน ผู้บัญชาการสำนักงานที่ดินใน Taizhou, Du Hao,
จากกองทัพเจิ้นตง ขอแสดงความเคารพต่อคุณ

347
00:23:20,266 --> 00:23:20,866
จับเขา.

348
00:23:21,300 --> 00:23:21,766
ใช่.

349
00:23:22,366 --> 00:23:22,833
ผู้บัญชาการ!

350
00:23:23,833 --> 00:23:24,466
ผู้บัญชาการ?

351
00:23:30,700 --> 00:23:33,700
ผู้บัญชาการสุ่ยชิว ฉันได้ก่ออาชญากรรมอะไรไปบ้าง?

352
00:23:34,400 --> 00:23:35,933
ผู้บัญชาการ Du กรุณาใจเย็น ๆ

353
00:23:36,466 --> 00:23:40,133
หลังจากการสอบสวน ฉันจะคืนความบริสุทธิ์ของคุณ

354
00:23:40,933 --> 00:23:42,000
ฉันบริสุทธิ์!

355
00:23:42,766 --> 00:23:44,033
ท่านหู

356
00:23:44,666 --> 00:23:46,133
คือพี่เขยของฉัน

357
00:23:47,400 --> 00:23:48,100
ฉันรู้.

358
00:23:48,600 --> 00:23:50,066
คุณเป็นพี่เขยของลอร์ดหู

359
00:23:50,700 --> 00:23:53,800
การมาที่นี่ของฉันก็อยู่ภายใต้คำสั่งอันทรงเกียรติของท่าน Hu

360
00:23:54,700 --> 00:23:57,300
พระเจ้าทราบดีถึงความภักดีของคุณผู้บัญชาการ

361
00:23:58,000 --> 00:23:58,766
ดังนั้น

362
00:23:59,400 --> 00:24:01,100
ฉันมาที่นี่เพื่อคืนความบริสุทธิ์ของคุณ

363
00:24:03,200 --> 00:24:06,366
ประทับตราสำนักงานที่ดิน สำนักศึกษา และสำนักลงนาม

364
00:24:06,366 --> 00:24:10,133
หากปราศจากคำสั่งทางทหารของฉัน
ห้ามเอากระดาษออกแม้แต่แผ่นเดียว

365
00:24:11,233 --> 00:24:11,666
ใช่.

366
00:24:12,266 --> 00:24:12,900
ติดตามฉัน.

367
00:24:13,366 --> 00:24:13,800
ผู้บัญชาการ!

368
00:24:14,066 --> 00:24:14,566
ผู้บัญชาการ!

369
00:24:28,900 --> 00:24:31,766
ท่าน Hu ไม่รู้ว่า Du Hao กำลังทำอะไรใน Taizhou?

370
00:24:35,200 --> 00:24:36,533
ฉันเดาเท่านั้น

371
00:24:37,233 --> 00:24:39,300
ตู้เฮานี้ต้องการความสำเร็จทางการทหาร

372
00:24:39,300 --> 00:24:41,100
ท่านหูเป็นรัฐมนตรีอาวุโส

373
00:24:41,100 --> 00:24:43,033
ตำแหน่งของเขาถึงจุดสูงสุดแล้ว

374
00:24:43,033 --> 00:24:44,866
เขามีคุณธรรมทางทหารเพียงพอ

375
00:24:45,366 --> 00:24:48,733
แม้ว่าเขาจะต้องการที่ดินและทรัพย์สินก็ตาม
มันควรจะอยู่ในบ้านเกิดของเขาหูโจว

376
00:24:49,366 --> 00:24:53,500
เรื่องในไท่โจวอยู่นอกเหนือการเข้าถึงของเขาและ
ค่อนข้างจะเกินความสนใจของเขา

377
00:24:54,200 --> 00:24:56,700
ถ้าเป็นเช่นนั้นก็จะจัดการได้ง่ายกว่าจริงๆ

378
00:25:00,133 --> 00:25:00,633
ง่ายขึ้น?

379
00:25:01,100 --> 00:25:05,633
ท่านหู รัฐบุรุษผู้อาวุโส ทรงรับใช้กษัตริย์ 3 พระองค์
ณ จุดสุดยอดของราชการ

380
00:25:05,633 --> 00:25:06,966
ด้วยศักดิ์ศรีในกองทัพ

381
00:25:07,233 --> 00:25:11,633
แม้ว่าพี่ชายที่หกในฐานะราชาผู้ยิ่งใหญ่
ไม่สามารถปฏิบัติต่อรัฐมนตรีผู้มีบุญอย่างทารุณกรรมได้

382
00:25:11,633 --> 00:25:12,966
ถ้าเขาไม่เกี่ยวข้องกับเรื่องนี้

383
00:25:13,066 --> 00:25:15,166
เรื่องจะง่ายกว่านี้ใช่ไหม?

384
00:25:16,300 --> 00:25:17,400
ดังนั้นในความเห็นของคุณเจ้าชาย

385
00:25:18,233 --> 00:25:19,633
เมื่อความจริงถูกเปิดเผยแล้ว

386
00:25:20,100 --> 00:25:21,033
เรื่องนี้จบแล้วเหรอ?

387
00:25:23,233 --> 00:25:27,833
หากมาร์ควิสแห่งซีอานหรือท่านสุ่ยชิวอยู่ที่นี่
พวกเขาคงไม่คิดอย่างนั้นอย่างแน่นอน

388
00:25:40,600 --> 00:25:41,533
ทั้งหมดกี่อัน?

389
00:25:41,866 --> 00:25:43,200
ยังไม่ได้นับเลย

390
00:25:43,766 --> 00:25:48,200
เราพบตราประทับของทั้งห้ามณฑลนี้
หลินไห่, หวงเอี้ยน, ไท่ซิง, หย่งอัน, หนิงไห่

391
00:25:48,200 --> 00:25:51,900
ฉันเกรงว่าจำนวนทั้งหมดคือเจ็ด
หรือแปดพันครัวเรือน

392
00:25:51,900 --> 00:25:53,200
เจ็ดหรือแปดพัน?

393
00:25:54,833 --> 00:25:56,166
เจ็ดหรือแปดพัน!

394
00:25:56,666 --> 00:26:00,233
นั่นหมายถึงคนมากกว่าแสนคน
ทุ่งนากว่าพันชิง

395
00:26:00,400 --> 00:26:00,700
คุณ!

396
00:26:09,200 --> 00:26:14,900
ห้ามณฑลของไท่โจวมีหนึ่งหมื่นเจ็ดพันคน
รวมแปดร้อยหกสิบเจ็ดครัวเรือน

397
00:26:14,900 --> 00:26:20,100
ที่ดินจดทะเบียนเป็นสี่หมื่นสามพันสองร้อย
และชิงสิบหก สามสิบสองหมู่ และสามเฟิน

398
00:26:22,366 --> 00:26:26,200
หากสามสิบเปอร์เซ็นต์ได้กู้เงินไปแล้ว
นั่นคือหกพันครัวเรือน

399
00:26:27,533 --> 00:26:31,300
ที่เกี่ยวข้องกับการดำรงชีวิตและการดำรงชีวิตของ
เจ็ดหมื่นถึงแปดหมื่นคน

400
00:26:33,600 --> 00:26:37,466
ลุงคนที่หกของฉัน นายอำเภอเกา ตู้ห่าว และคนอื่นๆ ที่อยู่กับพวกเขา
ได้ก่ออาชญากรรมประเภททุนทรัพย์

401
00:26:38,066 --> 00:26:42,300
แม้แต่การระบายน้ำจากทะเลตะวันออกก็คงไม่
ก็เพียงพอที่จะล้างความชั่วของพวกเขาออกไป

402
00:26:43,966 --> 00:26:49,233
แต่ตระกูล Gao, ตระกูล Du, ตระกูล Shen ของ Wuxing
เป็นตระกูลที่มีชื่อเสียงมาหลายร้อยปี

403
00:26:49,400 --> 00:26:52,866
แม้ว่าพวกเขาทั้งหมดจะถูกตัดหัว แต่มันก็เท่านั้น
มีมากกว่าหนึ่งพันหัว

404
00:26:53,866 --> 00:26:55,700
และหลังจากการตัดศีรษะล่ะ?

405
00:26:55,700 --> 00:26:57,600
ทุกอย่างจบลงแล้วเหรอ?

406
00:27:01,066 --> 00:27:04,566
ส่วนเรื่องเงินกู้ได้ดำเนินการไปแล้ว
สัญญาของพวกเขาถูกต้องหรือไม่?

407
00:27:05,500 --> 00:27:08,300
หากไม่ถูกต้องใครจะเติมเต็มการขาดดุลนี้?

408
00:27:11,066 --> 00:27:14,066
เงินกู้ยืมที่สำนักงานที่ดินจัดการสามารถตัดออกได้

409
00:27:14,500 --> 00:27:17,100
แต่เมล็ดพืชฤดูใบไม้ร่วงได้ถูกรวบรวมไปแล้ว

410
00:27:18,066 --> 00:27:20,700
เงินกู้ยืมที่ได้รับจากครอบครัวที่ร่ำรวยในท้องถิ่นนั้นถูกต้องหรือไม่?

411
00:27:21,666 --> 00:27:24,333
ดอกเบี้ยที่สัญญาไว้ในสัญญาถูกต้องหรือไม่?

412
00:27:24,800 --> 00:27:29,066
ถ้าไม่เช่นนั้นใครจะเป็นผู้ชดเชยความสูญเสีย
ของครอบครัวร่ำรวยในท้องถิ่น?

413
00:27:29,566 --> 00:27:34,200
เนื่องจากเป็นการกระทำความผิดของรัฐบาล
รัฐบาลควรชดเชยมัน

414
00:27:35,866 --> 00:27:36,533
เจ้าชาย

415
00:27:38,100 --> 00:27:39,100
คุณรู้ไหม

416
00:27:39,500 --> 00:27:41,166
การขาดดุลนี้ใหญ่แค่ไหน?

417
00:27:42,000 --> 00:27:43,800
ภาษีฤดูใบไม้ร่วงปีนี้

418
00:27:43,800 --> 00:27:47,500
คิดจากข้าวสามร้อยสกอ
ต่อที่ดินเป็นดอกเบี้ย

419
00:27:47,500 --> 00:27:50,000
ที่ดินหนึ่งหมู่หมายถึงภาษีข้าวสามสิบสก.

420
00:27:50,600 --> 00:27:55,400
รวมทั้งหมดสำหรับห้ามณฑลของไท่โจว
เป็นข้าวห้าแสนสี่หมื่นสองร้อยฮิว

421
00:27:56,500 --> 00:27:57,066
เจ้าชาย

422
00:27:58,333 --> 00:28:00,433
นั่นคือภูเขาข้าว!

423
00:28:03,066 --> 00:28:04,133
ด้วยข้าวจำนวนเท่านี้

424
00:28:06,166 --> 00:28:09,500
ใครๆ ก็สามารถซื้อบัลลังก์ของจักรพรรดิ์ในที่ราบภาคกลางได้

425
00:28:22,566 --> 00:28:28,700
ฉันจะข้ามแม่น้ำฮวงโห - น้ำแข็งทำให้เรือข้ามฟาก;

426
00:28:31,466 --> 00:28:36,466
ฉันจะปีนภูเขาไท่—หิมะเต็มท้องฟ้า

427
00:28:57,666 --> 00:28:59,133
ไม่ว่าคุณจะซื้อมัน

428
00:29:00,700 --> 00:29:01,400
ขโมยมัน

429
00:29:02,800 --> 00:29:03,633
หรือยึดมัน

430
00:29:05,933 --> 00:29:09,200
by the end of the month I want to see
ข้าวห้าแสนฮิว

431
00:29:10,433 --> 00:29:11,266
นั่นมันมากเกินไปแล้ว!

432
00:29:11,400 --> 00:29:12,766
จะหาได้ที่ไหนบนโลกนี้?

433
00:29:12,866 --> 00:29:13,666
ใครจะรู้?

434
00:29:13,666 --> 00:29:14,466
เราจะเริ่มต้นที่ไหน?

435
00:29:18,466 --> 00:29:18,900
ใช่.

436
00:29:20,200 --> 00:29:21,000
ใช่.

437
00:29:23,166 --> 00:29:23,633
พ่อ

438
00:29:26,800 --> 00:29:27,166
พ่อ.

439
00:29:27,300 --> 00:29:28,433
คุณรู้กฎหรือไม่?

440
00:29:29,666 --> 00:29:30,700
ตอนนี้กี่โมงแล้ว?

441
00:29:31,066 --> 00:29:31,533
พ่อ นี่...

442
00:29:33,233 --> 00:29:34,866
[หวงเหว่ย]
ณ คฤหาสน์ของอธิการบดี

443
00:29:34,866 --> 00:29:36,766
[หวงเหว่ย]
วันนี้อธิการบดีหยางเข้าปฏิบัติหน้าที่หรือเปล่า?

444
00:29:37,466 --> 00:29:40,100
รายงานนี่ไม่ใช่บันทึกจากที่นั่น

445
00:29:40,233 --> 00:29:42,100
เป็นรายงานด่วนจากไท่โจว

446
00:29:43,133 --> 00:29:46,233
เอกสารจากจังหวัดควร
รายงานครั้งแรกต่อรัฐมนตรีที่นั่น

447
00:29:46,466 --> 00:29:48,400
คุณเป็นข้าราชการค่อนข้างนาน

448
00:29:48,400 --> 00:29:51,500
นี่เป็นรายงานร่วมเร่งด่วนจาก
องค์ชายเก้าและผู้บังคับบัญชาสุ่ยชิว

449
00:30:04,133 --> 00:30:04,600
กษัตริย์ผู้ยิ่งใหญ่

450
00:30:05,300 --> 00:30:08,666
[เฉียนหงจั่ว]
บอกหยางไม่ต้องส่งใครมาถามอีก

451
00:30:09,066 --> 00:30:11,133
ฉันจะไม่ไปที่นั่นคืนนี้

452
00:30:12,300 --> 00:30:12,666
ใช่.

453
00:30:13,333 --> 00:30:15,566
ฉันจะสั่งให้ครัวเตรียมอาหารบางอย่าง

454
00:30:18,233 --> 00:30:18,700
ไม่จำเป็น.

455
00:30:20,733 --> 00:30:23,466
อย่ารบกวนทุกคนตอนเที่ยงคืนดีกว่า

456
00:30:25,400 --> 00:30:28,766
เพียงเพื่อเตรียมโจ๊กหนึ่งชามและจานเล็กๆ น้อยๆ

457
00:30:30,033 --> 00:30:31,466
มันจะไม่รบกวน

458
00:30:34,200 --> 00:30:34,733
มีอะไรจะพูดไหม?

459
00:30:39,466 --> 00:30:45,800
นี่เป็นอนุสรณ์ร่วมกันจากเจ้าชายเก้าและ
ผู้บัญชาการสุ่ยชิว ถูกส่งมาจากไท่โจว

460
00:30:47,400 --> 00:30:48,500
อนุสรณ์สถานร่วม?

461
00:30:49,533 --> 00:30:50,066
ใช่.

462
00:31:06,300 --> 00:31:09,500
อัญเชิญองค์ชายเจ็ดและรัฐมนตรีสองคนมาที่พระราชวัง

463
00:31:13,133 --> 00:31:15,433
ชั่วโมงนี้? เกิดอะไรขึ้นในวัง?

464
00:31:15,833 --> 00:31:17,500
[เหอเฉิงซุน]
ผู้บัญชาการสุ่ยชิวและองค์ชายเก้า

465
00:31:17,500 --> 00:31:19,900
[เหอเฉิงซุน]
ส่งรายงานด่วนจากไท่โจว

466
00:31:23,600 --> 00:31:25,633
ขณะนี้เวลา 23:45 น.

467
00:31:25,633 --> 00:31:27,800
ประตูพระราชวังถูกล็อค

468
00:31:27,800 --> 00:31:29,866
ข้าราชการชั้นนอกไม่ควรเข้าไปในพระราชวัง

469
00:31:30,200 --> 00:31:34,400
เสนาบดีคุณเป็นพ่อตาของกษัตริย์
เป็นญาติของราชวงศ์ ไม่ใช่ข้าราชการภายนอก

470
00:31:44,633 --> 00:31:47,633
[หยาง เหรินฉวน รองอธิการบดี]
กษัตริย์ทรงเรียกใครอีกในราชสำนักตะวันตกมา?

471
00:31:47,700 --> 00:31:48,500
ในการตอบกลับ

472
00:31:48,966 --> 00:31:51,233
นายกรัฐมนตรีหยางและองค์ชายเจ็ดก็ถูกเรียกตัวเช่นกัน

473
00:31:51,233 --> 00:31:54,700
[หยวนเต๋อจ้าว]

474
00:31:54,700 --> 00:31:55,933
การกบฏภายใน?

475
00:31:56,533 --> 00:31:57,566
ในการตอบกลับ

476
00:31:57,966 --> 00:31:58,600
ไม่มี

477
00:32:00,133 --> 00:32:02,133
กองทหารถังใต้ไปถึงเฉียนถังเหรอ?

478
00:32:04,466 --> 00:32:05,666
ในการตอบกลับ

479
00:32:06,566 --> 00:32:07,300
พวกเขาไม่ได้

480
00:32:09,600 --> 00:32:11,233
พระราชาไม่สบายเหรอ?

481
00:32:12,500 --> 00:32:12,900
ใน...

482
00:32:14,533 --> 00:32:15,366
ในการตอบกลับ

483
00:32:16,566 --> 00:32:17,066
เขาไม่ได้.

484
00:32:19,866 --> 00:32:20,866
ลำดับนั้น ท่านผู้ส่งสารผู้มีเกียรติ

485
00:32:21,600 --> 00:32:22,866
กรุณากลับมา.

486
00:32:24,233 --> 00:32:25,866
โปรดแจ้งในนามของข้าพเจ้าต่อพระมหากษัตริย์

487
00:32:26,266 --> 00:32:29,400
เมื่อรุ่งสางฉันจะปฏิบัติตามระเบียบการ
และเข้าไปในพระราชวัง

488
00:32:30,133 --> 00:32:32,000
เพื่อต้อนรับเขาและปฏิบัติหน้าที่ของฉัน

489
00:32:32,700 --> 00:32:33,366
การรายงาน

490
00:32:33,700 --> 00:32:37,633
อธิการบดีหยวนตอบว่าเมื่อรุ่งเช้าเขาจะทำ
เข้าไปในพระราชวังเพื่อต้อนรับและปฏิบัติหน้าที่ของพระองค์

491
00:32:41,833 --> 00:32:42,533
ออกไปตอนนี้

492
00:32:50,266 --> 00:32:51,300
เขาหมายถึงอะไรในเรื่องนี้?

493
00:32:57,666 --> 00:32:58,133
กษัตริย์ผู้ยิ่งใหญ่

494
00:32:59,466 --> 00:33:01,333
ฉันขอโทษคุณ
สำหรับความประมาทเลินเล่อของข้าพเจ้า

495
00:33:01,900 --> 00:33:02,900
มันไม่ใช่ความผิดของคุณ

496
00:33:04,000 --> 00:33:04,733
มันเป็นของฉัน

497
00:33:09,166 --> 00:33:13,433
คุณทั้งสองเข้าไปในพระราชวังตอนดึก

498
00:33:14,333 --> 00:33:17,366
พรุ่งนี้ราคาข้าว
ที่สำนักงานการค้าจะทะยานขึ้นอีกครั้งอย่างแน่นอน

499
00:33:19,133 --> 00:33:20,900
เนื่องจากคุณทั้งคู่อยู่ที่นี่อยู่แล้ว

500
00:33:22,633 --> 00:33:23,366
มาดูสิ

501
00:33:26,366 --> 00:33:28,100
ใครอีกบ้างที่อยู่ในครอบครัวของ Chen Xing?

502
00:33:29,033 --> 00:33:31,666
เขามีแม่ที่แก่ชราและน้องชาย

503
00:33:32,100 --> 00:33:33,766
จัดสรรทองคำห้าสิบแท่งให้พวกเขา

504
00:33:34,433 --> 00:33:34,900
ใช่.

505
00:33:37,600 --> 00:33:41,233
อย่าใช้บัญชีสาธารณะ
ถอนเงินจากบัญชีภายใน

506
00:33:41,233 --> 00:33:41,733
ใช่.

507
00:33:43,433 --> 00:33:47,566
เขียนจดหมายถึงตระกูล Shen
ของ Wuxing ในนามของฉัน

508
00:33:47,566 --> 00:33:49,600
บอกว่าเขาเป็นหนี้ชีวิตเรา

509
00:33:51,233 --> 00:33:52,233
ดังนั้นเงินจำนวนนี้

510
00:33:55,000 --> 00:33:56,133
ควรจะจ่ายโดยพวกเขา

511
00:33:59,600 --> 00:34:00,066
ใช่.

512
00:34:01,400 --> 00:34:04,700
[Qian Hongzong] ตระกูล Shen กล้าหาญมาก!

513
00:34:06,433 --> 00:34:07,833
ไม่ใช่แค่ครอบครัว Shen เพียงครอบครัวเดียว

514
00:34:11,466 --> 00:34:12,200
ฉันมีความผิด

515
00:34:13,833 --> 00:34:14,900
มันไม่ใช่ความผิดของคุณ

516
00:34:16,166 --> 00:34:18,800
ครอบครัวไหนไม่มี
ทายาทที่ไม่สมควร?

517
00:34:18,800 --> 00:34:22,600
ครอบครัวที่มีชื่อเสียงมีสาขามากมาย
เกี่ยวพันและเชื่อมโยงกัน

518
00:34:23,333 --> 00:34:24,566
คุณไม่ใช่ผู้นำกลุ่ม

519
00:34:24,800 --> 00:34:26,933
คุณคนเดียวไม่สามารถดูแลทุกอย่างได้

520
00:34:29,733 --> 00:34:34,166
ฉันล้มเหลวในการปกครองครอบครัวของฉันอย่างเคร่งครัด
ตามใจลูกหลานของฉันในการยึดที่ดินพลเรือน

521
00:34:34,200 --> 00:34:36,266
I'm ashamed, not deserved to stay in the court.

522
00:34:37,433 --> 00:34:41,400
ฉันขอลาออกจากตำแหน่งเพื่อรักษาคุณธรรม

523
00:34:50,366 --> 00:34:51,833
ฉันรู้จักคุณดี

524
00:34:53,000 --> 00:34:55,466
ส่วนลาออกไม่ต้องพูดถึงอีก

525
00:34:56,933 --> 00:34:59,766
เนื่องจากมีคนจากกลุ่มของคุณ
เกี่ยวข้องกับคดีนี้

526
00:34:59,766 --> 00:35:02,033
ตามธรรมเนียม คุณควรหลีกเลี่ยงความสงสัย

527
00:35:02,833 --> 00:35:05,100
ร่วมไว้อาลัยเพื่อขอลาป่วย

528
00:35:05,933 --> 00:35:07,633
กลับบ้านไปพักฟื้นสักพัก

529
00:35:07,633 --> 00:35:10,933
แล้วกลับมาปฏิบัติหน้าที่ที่สำนักนายกรัฐมนตรีในภายหลัง

530
00:35:11,233 --> 00:35:14,000
ข้าพระองค์คุกเข่าและขอบพระคุณสำหรับพระคุณของพระองค์

531
00:35:15,166 --> 00:35:15,833
ฉันลาพักร้อน

532
00:35:33,333 --> 00:35:34,433
ตอนนี้คุณเข้าใจแล้วหรือยัง?

533
00:35:38,833 --> 00:35:40,666
นี่เป็นการกำหนดเป้าหมายสถานการณ์ของศาล

534
00:35:57,133 --> 00:35:58,366
ทุกคนมีส่วนร่วมไหม?

535
00:36:00,633 --> 00:36:01,366
อะไร

536
00:36:01,900 --> 00:36:06,500
หกเผ่าของ Wuxing: Shen, Shui, You, Ming, Yao และ Shi;

537
00:36:07,266 --> 00:36:09,900
สี่ตระกูลของ Kuaiji: Wei, Kong, Xie และ Xia;

538
00:36:10,633 --> 00:36:14,266
บวกกับตระกูล Qu ของ Linhai และตระกูล Kui ของ Yuhang ...

539
00:36:14,933 --> 00:36:17,066
แต่ละคน
มีส่วนช่วยในเรื่องนี้

540
00:36:17,066 --> 00:36:19,400
ตระกูลหยางแห่งหูโจวก็มีส่วนร่วมด้วย

541
00:36:19,766 --> 00:36:20,466
ตระกูลหยาง...

542
00:36:22,100 --> 00:36:24,700
[เลดี้หยาง ภรรยาของเฉียน หงจัว]
ลูกสาวคนโตของสาขาที่สามของหยาง

543
00:36:24,700 --> 00:36:26,933
[เลดี้หยาง ภรรยาของเฉียน หงจัว]
เป็นภรรยาคนสำคัญของพี่ชายคนที่หก

544
00:36:30,233 --> 00:36:34,233
ในช่วงสองปีที่ผ่านมาทั้งสามรัฐมนตรี
ล่วงลับไปแล้ว

545
00:36:34,233 --> 00:36:35,866
ปล่อยให้ศาลค่อนข้างว่างเปล่า

546
00:36:38,466 --> 00:36:41,000
เมื่อเดือนกันยายนที่ผ่านมา องค์ชายเจ็ดได้รับการแต่งตั้งเป็นรัฐมนตรี

547
00:36:41,966 --> 00:36:42,900
เข้ารับตำแหน่งหนึ่ง

548
00:36:44,266 --> 00:36:48,400
นายกรัฐมนตรีหยวนและหยางควร
เดิมได้รับการแต่งตั้งเป็นรัฐมนตรีในปีนี้

549
00:36:50,200 --> 00:36:52,166
ขณะนี้คดีสำคัญดังกล่าวได้ถูกเปิดเผยแล้ว

550
00:36:54,100 --> 00:36:54,933
อธิการบดีหยวน

551
00:36:55,500 --> 00:36:56,333
จะไม่เป็นไร

552
00:36:57,333 --> 00:37:00,533
แต่อธิการบดีหยางจะประสบปัญหา

553
00:37:01,466 --> 00:37:03,000
มีคนโลภตำแหน่งเหรอ?

554
00:37:04,266 --> 00:37:04,933
เดาสิว่าเป็นใคร?

555
00:37:05,400 --> 00:37:06,200
ไม่ต้องเดา

556
00:37:07,666 --> 00:37:09,600
ท่านตู้อายุแปดสิบห้าแล้ว

557
00:37:09,600 --> 00:37:13,800
เขาได้ดำรงตำแหน่งรัฐมนตรีแล้ว
และไม่กี่ปีที่ผ่านมา เขาได้เพิกถอนตำแหน่งหลานชายของเขา

558
00:37:13,800 --> 00:37:15,566
เขาจะมีความทะเยอทะยานเช่นนี้ได้อย่างไร?

559
00:37:15,566 --> 00:37:17,266
แปดสิบห้าไม่มีอะไรเลย

560
00:37:18,466 --> 00:37:19,300
อันนั้น

561
00:37:21,233 --> 00:37:22,566
ใกล้จะถึงเก้าสิบแล้ว

562
00:37:27,266 --> 00:37:27,900
พวกคุณทุกคนออกไป

563
00:37:40,333 --> 00:37:40,866
พ่อ.

564
00:37:42,666 --> 00:37:44,033
ตู้ห่าวกำลังประสบปัญหา

565
00:37:46,100 --> 00:37:49,066
อนุสรณ์สถาน Shuiqiu ถูกส่งไปยังพระราชวังแล้ว

566
00:37:52,533 --> 00:37:54,066
เขาไม่ใช่เด็กหนุ่ม

567
00:37:54,333 --> 00:37:56,733
[หูจินซี]
ยังผื่นอยู่มาก

568
00:37:56,733 --> 00:37:59,366
[หูจินซี]
เมื่อไหร่เขาจะมั่นคงได้?

569
00:37:59,366 --> 00:37:59,766
ก็...

570
00:38:01,033 --> 00:38:02,766
นี่มันไร้สาระ

571
00:38:04,366 --> 00:38:09,300
ตั้งแต่สามชั่วอายุคนที่ผ่านมาก็เคยมีมา
นายกรัฐมนตรีอายุเก้าสิบปีเหรอ?

572
00:38:09,300 --> 00:38:10,400
ลองคิดดูนะ

573
00:38:12,533 --> 00:38:18,366
ตั้งแต่ปู่สถาปนาตำแหน่งอธิการบดี
มีนายกรัฐมนตรีติดต่อกันหกคน

574
00:38:18,366 --> 00:38:21,900
เฝ้าดูรุ่นน้อง
แต่งตั้งนายกรัฐมนตรีทีละคน

575
00:38:21,900 --> 00:38:24,966
ในขณะที่ตัวเขาเองเป็นทหารผ่านศึกผู้ก่อตั้งและเป็นขุนนางผู้มีเกียรติ

576
00:38:25,366 --> 00:38:29,533
จะได้รับเพียงตำแหน่งกิตติมศักดิ์ทางทหารเท่านั้น
และใช้ชีวิตอย่างสบาย ๆ ในวัยเกษียณ

577
00:38:30,700 --> 00:38:31,733
ถ้าเป็นคุณ

578
00:38:32,866 --> 00:38:33,733
คุณจะพอใจไหม?

579
00:38:35,633 --> 00:38:38,433
ถ้าเป็นเขาจริงๆ แล้วกรณีของตู้ห่าวล่ะ?

580
00:38:39,166 --> 00:38:40,600
เราควรอธิบายอย่างไร?

581
00:38:40,600 --> 00:38:42,233
ตามบันทึกความทรงจำของสุ่ยชิว

582
00:38:42,800 --> 00:38:45,100
ตู้เฮามีความมุ่งมั่น
อาชญากรรมทุนในครั้งนี้

583
00:38:45,500 --> 00:38:46,833
โดยไม่มีเหตุให้ผ่อนปรน

584
00:38:47,333 --> 00:38:50,300
เมื่อญาติของนายหยางก่ออาชญากรรม
เขาควรหลีกทางไป

585
00:38:50,700 --> 00:38:55,633
พี่เขยของเขาที่นี่มีความผิดและสมควรตาย ไม่ควร
ท่านหูก็ยื่นอนุสรณ์ขอโทษด้วย?

586
00:38:55,633 --> 00:38:57,200
เขายังคงเป็นนายกรัฐมนตรีได้อย่างไร?

587
00:38:57,200 --> 00:38:59,266
เขาไม่ใช่พระเจ้า

588
00:39:00,100 --> 00:39:04,133
เขาจะทำนายได้อย่างไรว่า Shuiqiu และ Hongchu
จะถูกหันเหไปทางไท่โจวด้วยลมทะเลเหรอ?

589
00:39:06,400 --> 00:39:11,466
โดยส่วนตัวแล้วตู้ห่าวมีประโยชน์อะไร
ถือสัญญามากมายอยู่ในมือของเขาเหรอ?

590
00:39:12,800 --> 00:39:14,933
เขากำลังรอช่วงเวลาที่เหมาะสมในการดำเนินการ

591
00:39:19,600 --> 00:39:22,433
เมื่อประกาศแต่งตั้งหูเป็นนายกรัฐมนตรีแล้ว

592
00:39:22,433 --> 00:39:26,866
โดยธรรมเนียมแล้วเขาจะต้องปฏิเสธสามครั้ง
ก่อนที่จะยอมรับมัน

593
00:39:27,400 --> 00:39:30,000
หากตู้เฮาแสดงหลักฐานทางกายภาพนี้

594
00:39:30,000 --> 00:39:33,433
พ่อตาของเขาจะไม่รู้สึกละอายที่จะเข้าไป
สำนักงานนายกรัฐมนตรีเหรอ?

595
00:39:34,866 --> 00:39:37,566
Hongchu ทำหน้าที่ได้ดีมากจริงๆ

596
00:39:38,166 --> 00:39:39,166
น้องคนนั้น...

597
00:39:41,033 --> 00:39:43,233
เขาไม่กลัวอะไรเลยจริงๆ

598
00:39:44,533 --> 00:39:46,300
ในบรรดาลูกหลานของกษัตริย์ Wusu

599
00:39:47,733 --> 00:39:49,833
สาขาที่เจ็ดเป็นสาขาที่ไม่แน่ใจที่สุด

600
00:39:51,600 --> 00:39:53,033
ค่อนข้างเป็นสาว.

601
00:39:56,066 --> 00:39:57,800
แต่เจ้าชายเก้าตัวน้อยคนนี้

602
00:40:01,066 --> 00:40:02,266
กลับกลายเป็นว่ามีความกล้า

603
00:40:07,233 --> 00:40:08,766
ไม่เหมือนพ่อของเขาเลย

604
00:40:14,366 --> 00:40:18,266
ค่อนข้างชวนให้นึกถึงปู่ของเขาแทน

605
00:40:18,266 --> 00:40:18,800
พ่อ,

606
00:40:19,766 --> 00:40:24,800
องค์ชายเก้ารองทูตเป็นเพียงหุ่นเชิดเท่านั้น

607
00:40:25,933 --> 00:40:28,766
เป็นคนดึงเชือกจริงๆ
เบื้องหลัง

608
00:40:28,766 --> 00:40:29,533
ฉันเกรงว่า

609
00:40:30,733 --> 00:40:32,733
ไม่ใช่ใครอื่นนอกจากสุ่ยชิว

610
00:40:33,066 --> 00:40:33,900
คุณไม่รู้อะไรเลย

611
00:40:36,300 --> 00:40:37,800
แล้วพ่อ...

612
00:40:39,300 --> 00:40:43,766
ตอนนี้เราควรส่งอนุสรณ์แห่งการขอโทษหรือไม่?

613
00:40:45,700 --> 00:40:46,333
ทำไมถึงรีบขนาดนี้?

614
00:40:53,400 --> 00:40:55,100
อันนี้สุกครึ่ง...

615
00:40:55,400 --> 00:40:57,466
ฉันได้รับในหลายปีและไม่สามารถแยกแยะได้

616
00:40:59,466 --> 00:41:00,566
ค่อนข้างจะอ่อนแอ!

617
00:41:06,566 --> 00:41:07,700
คุณเป็นลูกชายคนที่เก้า

618
00:41:08,900 --> 00:41:10,033
และเขาก็เช่นกัน

619
00:41:11,100 --> 00:41:13,800
คุณอายุมากกว่าเขามาก

620
00:41:15,233 --> 00:41:16,600
เรียนรู้จากเด็กคนนั้น!

621
00:41:17,100 --> 00:41:21,400
เป็นคนตรงไปตรงมาและเด็ดขาด ดำเนินการอย่างรวดเร็ว
โดยไม่ลังเลเมื่อถึงเวลา

622
00:41:21,833 --> 00:41:26,566
เมื่อไม่เป็นเช่นนั้น เขาก็สามารถตั้งสติได้

623
00:41:27,133 --> 00:41:29,966
มีปัญหาวุ่นวายรออยู่ข้างหน้า

624
00:41:31,466 --> 00:41:32,466
อย่าเพิ่งรีบร้อน

625
00:41:35,633 --> 00:41:36,566
เพียงแค่รอดู

626
00:41:42,300 --> 00:41:43,300
ฉันเป็นคนโง่

627
00:41:43,800 --> 00:41:45,066
ฉันไม่รู้ว่าจะดูอะไร

628
00:41:46,666 --> 00:41:50,966
เพื่อดูว่ากษัตริย์ผู้ยิ่งใหญ่ของเราจัดการกับปัญหาทั้งหมดนี้อย่างไร

629
00:41:52,100 --> 00:41:54,566
แล้วเราจะจัดการกับคนพวกนี้อย่างไร?

630
00:41:57,800 --> 00:41:58,433
จัดการกับอะไร?

631
00:41:59,633 --> 00:42:03,433
คดีสำคัญเช่นนี้เกี่ยวข้องกับคดีไม่น้อยกว่าหนึ่งโหล
ตระกูลและตระกูลที่มีชื่อเสียง

632
00:42:05,766 --> 00:42:08,900
ตั้งแต่ศาลทั้งสองไปจนถึงจังหวัดและมณฑล

633
00:42:09,866 --> 00:42:12,766
เจ้าหน้าที่และพนักงานจำนวนนับไม่ถ้วนมีส่วนเกี่ยวข้อง

634
00:42:13,300 --> 00:42:16,366
ไม่ต้องพูดถึงรัฐมนตรีในราชสำนักด้วย

635
00:42:25,066 --> 00:42:27,200
นี่เป็นเวลาที่จะดูแลเรื่องเหล่านี้หรือไม่?

636
00:42:32,300 --> 00:42:33,700
ครับ...ผมกำลังมึนหัวอยู่เลย

637
00:42:38,700 --> 00:42:40,933
แล้วสำนักนายกรัฐมนตรีล่ะ?

638
00:42:42,800 --> 00:42:45,133
Shuiqiu และ Hongchu จะมาถึงหางโจวเมื่อใด

639
00:42:45,133 --> 00:42:45,766
เมื่อวันที่แปด.

640
00:42:46,766 --> 00:42:48,866
พวกเขายังมีเวลาอีกสี่วันข้างหน้า

641
00:42:50,800 --> 00:42:52,833
สั่งให้สถาบันตองหรุร่างพระราชกฤษฎีกา

642
00:42:53,933 --> 00:42:57,200
คำสั่งอู๋เฉิง รัฐมนตรีกระทรวงพิธีกรรม
เลขาธิการอาวุโสศาลตะวันตก

643
00:42:58,033 --> 00:42:59,300
เพื่อประกอบพิธีต้อนรับ
ในนามของฉัน

644
00:43:24,433 --> 00:43:27,400
♫ ข้ามหมื่นไมล์
ภูเขาสูงตระหง่านทอดยาว ♫

645
00:43:27,900 --> 00:43:30,866
♫ ข้ามหมื่นไมล์
ไหลไปตามแม่น้ำที่เชี่ยว ♫

646
00:43:31,433 --> 00:43:34,400
♫ ข้ามหมื่นไมล์
ร้องไห้ม้าศึก ♫

647
00:43:34,900 --> 00:43:39,000
♫ ข้ามหมื่นไมล์
มีอารมณ์ที่ไม่ได้พูดออกไป ♫

648
00:43:39,933 --> 00:43:42,900
♫ ข้ามหมื่นไมล์
ดอกไม้บานตามถนน ♫

649
00:43:43,400 --> 00:43:46,366
♫ ข้ามหมื่นไมล์
ห่านกำลังกลับมาทางเหนือ ♫

650
00:43:46,933 --> 00:43:49,900
♫ ข้ามหมื่นไมล์
เรายืนหยัดฝ่าพายุ ♫

651
00:43:50,400 --> 00:43:54,500
♫ ข้ามหมื่นไมล์
เราหวังว่าจะได้กลับมาอย่างปลอดภัย ♫

652
00:43:58,700 --> 00:44:01,366
♫ ระยะทางหลายหมื่นลี้ยังไม่พอ ♫

653
00:44:01,966 --> 00:44:04,866
♫ เพื่อความทุกข์และความสุขตลอดชีวิต ♫

654
00:44:05,500 --> 00:44:08,166
♫ ระยะทางหลายหมื่นลี้ยังไม่พอ ♫

655
00:44:08,766 --> 00:44:11,666
♫ สำหรับทะเลและแม่น้ำที่ไม่มีที่สิ้นสุด ♫

656
00:44:12,466 --> 00:44:15,133
♫ ข้ามหมื่นไมล์ ♫

657
00:44:15,733 --> 00:44:18,633
♫ ความรักจะเอาชนะอุปสรรคทั้งปวง ♫

658
00:44:19,333 --> 00:44:20,633
♫ ข้ามหมื่นไมล์ ♫

659
00:44:21,300 --> 00:44:25,033
♫ เราอยู่ด้วยกันในชีวิตและความตาย ♫

660
00:44:25,966 --> 00:44:29,000
♫ ข้ามหมื่นไมล์ ♫

661
00:44:32,700 --> 00:44:35,733
♫ ข้ามหมื่นไมล์ ♫

662
00:44:39,633 --> 00:44:40,966
♫ ข้ามหมื่นไมล์ ♫

663
00:44:41,333 --> 00:44:42,766
♫ พระจันทร์ส่องแสงในโลกที่ไร้ขอบเขต ♫

664
00:44:43,100 --> 00:44:46,333
♫ ใจฉันมีบ้านเกิดให้กลับมา ♫

665
00:44:46,533 --> 00:44:47,866
♫ ข้ามหมื่นไมล์ ♫

666
00:44:48,233 --> 00:44:49,666
♫ ใครคือคนที่ข้ามคลื่นกับฉัน ♫

667
00:44:50,000 --> 00:44:53,233
♫ ด้วยใจที่ไม่กลับใจ
ตลอดชั่วชีวิตนับไม่ถ้วน ♫

668
00:44:53,433 --> 00:44:54,866
♫ ข้ามหมื่นไมล์ ♫

669
00:44:55,133 --> 00:44:56,666
♫ มหาสมุทรและดินแดนเป็นพยานสิ่งนั้น♫

670
00:44:56,900 --> 00:44:59,666
♫ โลกจะสงบสุข ♫

671
00:45:00,066 --> 00:45:03,100
♫ ข้ามหมื่นไมล์ ♫

672
00:45:11,266 --> 00:45:15,433
♫ หัวใจของฉันไม่เปลี่ยนแปลง ♫